
der Psalm
psaume
Chant religieux, prière ou poème, notamment un texte du Livre des Psaumes dans l’Ancien Testament de la Bible.
Im Gottesdienst wurde heute der Psalm 23 gebetet.
Aujourd’hui, pendant l’office religieux, on a récité le psaume 23.
psaume
der Psalm, die Psalmen
Chargement de ton état enregistré.

psaume
Chant religieux, prière ou poème, notamment un texte du Livre des Psaumes dans l’Ancien Testament de la Bible.
Im Gottesdienst wurde heute der Psalm 23 gebetet.
Aujourd’hui, pendant l’office religieux, on a récité le psaume 23.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Psalmen |
| Genitiv | des Psalms |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Psalm | die Psalmen |
| Akkusativ | den Psalm | die Psalmen |
| Dativ | dem Psalm | den Psalmen |
| Genitiv | des Psalms des Psalmes | der Psalmen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Psalm » (psaume) s’emploie presque exclusivement dans un contexte religieux, notamment dans le contexte judéo-chrétien. Il désigne les textes du Livre des Psaumes dans la Bible.
Der Priester las einen Psalm vor der Predigt.
Le prêtre a lu un psaume avant le sermon.
Les psaumes sont généralement désignés par leur numéro. On dit par exemple « Psalm 23 » (psaume 23) ou « der 91. Psalm » (le 91e psaume).
Mein Lieblingspsalm ist Psalm 121.
Mon psaume préféré est le psaume 121.
Selon le contexte, un psaume peut être « gebetet » (récité sous forme de prière), « gelesen » (lu), « gesungen » (chanté) ou « rezitiert » (récité).
Die Gemeinde sang gemeinsam einen bekannten Psalm.
La communauté a chanté ensemble un psaume connu.
Zum Abschluss beteten wir den Psalm 23.
Pour terminer, nous avons récité le psaume 23 sous forme de prière.
L’ensemble des psaumes de la Bible est appelé « das Buch der Psalmen » (le Livre des Psaumes). Cette expression est très courante.
Das Buch der Psalmen enthält 150 religiöse Lieder und Gebete.
Le Livre des Psaumes contient 150 chants et prières religieux.
prière
« Gebet » (prière) peut désigner un texte ou l’action de prier. En revanche, « Psalm » (psaume) est une forme particulière de texte religieux, même s’il peut être utilisé comme prière. Utilise « Gebet » pour la fonction ou le contenu, et « Psalm » pour ce type particulier de texte.

Der Psalm im Gottesdienst war ein religiöses Gedicht aus der Bibel.
Le psaume pendant le service religieux était un poème religieux tiré de la Bible.
Das Gebet im Gottesdienst drückte den Dank der Gemeinde aus.
La prière célébrée pendant le service religieux exprimait les remerciements de la communauté.