
der Psalm
مزمور
ترنيمة دينية أو صلاة أو قصيدة، ولا سيما ما كان منها في سفر المزامير في العهد القديم من الكتاب المقدس.
Im Gottesdienst wurde heute der Psalm 23 gebetet.
تُلي المزمور 23 في القداس اليوم.
مزمور
der Psalm, die Psalmen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزمور
ترنيمة دينية أو صلاة أو قصيدة، ولا سيما ما كان منها في سفر المزامير في العهد القديم من الكتاب المقدس.
Im Gottesdienst wurde heute der Psalm 23 gebetet.
تُلي المزمور 23 في القداس اليوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Psalmen |
| Genitiv | des Psalms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Psalm | die Psalmen |
| Akkusativ | den Psalm | die Psalmen |
| Dativ | dem Psalm | den Psalmen |
| Genitiv | des Psalms des Psalmes | der Psalmen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم كلمة «Psalm» (مزمور) تقريبًا في السياق الديني وحده، ولا سيما في السياق اليهودي المسيحي. وهي تشير إلى نصوص سفر المزامير في الكتاب المقدس.
Der Priester las einen Psalm vor der Predigt.
قرأ الكاهن مزمورًا قبل العظة.
تُعرَف المزامير عادةً بأرقامها. فيقال مثلًا «Psalm 23» (المزمور 23) أو «der 91. Psalm» (المزمور 91).
Mein Lieblingspsalm ist Psalm 121.
مزموري المفضل هو المزمور 121.
بحسب السياق، يمكن أن يكون المزمور «gebetet» (مُصلّى)، أو «gelesen» (مقروءًا)، أو «gesungen» (مُغنّى)، أو «rezitiert» (مُرتّلًا).
Die Gemeinde sang gemeinsam einen bekannten Psalm.
أنشدت الجماعة مزمورًا معروفًا معًا.
Zum Abschluss beteten wir den Psalm 23.
وفي الختام صلّينا المزمور 23.
تُسمّى مجموعة المزامير كلها في الكتاب المقدس «das Buch der Psalmen» (سفر المزامير). وهذا التعبير شائع جدًا.
Das Buch der Psalmen enthält 150 religiöse Lieder und Gebete.
يحتوي سفر المزامير على 150 ترنيمة وصلاة دينية.
دعاء
يمكن أن يشير «Gebet» (دعاء) إلى نص أو إلى فعل الدعاء. أما «Psalm» (مزمور)، فعلى العكس، فهو نوع محدد من النصوص الدينية، مع أنه يمكن استخدامه دعاءً. استخدم «Gebet» للوظيفة أو المحتوى، و«Psalm» لهذا النوع الخاص من النصوص.

Der Psalm im Gottesdienst war ein religiöses Gedicht aus der Bibel.
كان المزمور الذي أُلقي في أثناء القداس قصيدة دينية من الكتاب المقدس.
Das Gebet im Gottesdienst drückte den Dank der Gemeinde aus.
عبّر الدعاء الذي أُلقي في أثناء القداس عن شكر الجماعة.