Allemand VERBE B2 Rang 22618

ermächtigen

autoriser / s’emparer de

ermächtigen – ermächtigte – hat ermächtigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ermächtigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ermächtigen vs ermöglichen

permettre

Les deux mots décrivent le fait que quelque chose peut être fait. « Ermöglichen » (permettre) mentionne les conditions ou les moyens nécessaires, sans accorder de droit particulier à qui que ce soit. « Ermächtigen » (autoriser quelqu’un à faire quelque chose), en revanche, signifie transférer officiellement à une personne ou à une institution l’autorisation ou le pouvoir de faire quelque chose. Utilise « ermöglichen » pour la possibilité et « ermächtigen » pour le pouvoir officiel.

Exemple visuel pour ermöglichen
ermächtigen

Der Vorstand ermächtigte die Direktorin, den Vertrag zu unterschreiben.

Le conseil d’administration a autorisé la directrice à signer le contrat.

ermöglichen

Die neue Rampe ermöglicht Menschen im Rollstuhl den Zugang zum Gebäude.

La nouvelle rampe permet aux personnes en fauteuil roulant d’accéder au bâtiment.

Ouvrir la page complète du mot: ermöglichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…