Allemand ADJECTIF B1 Rang 9467

zeitig

tôt / à temps

zeitig – zeitiger – am zeitigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zeitig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zeitig vs früh

tôt

« Früh » (tôt) et « zeitig » (tôt / à temps) peuvent décrire une activité au début de la journée ou à un moment précoce. « Früh » indique surtout le moment, tandis que « zeitig » souligne souvent qu’il reste encore assez de temps pour atteindre un objectif ; ce mot a en outre une connotation régionale ou soutenue. Choisis « früh » comme terme neutre et « zeitig » lorsque cet objectif supplémentaire est visé.

Exemple visuel pour früh
zeitig

Wir standen zeitig auf, damit wir den Zug in Ruhe erreichten.

Nous nous sommes levés tôt afin de pouvoir prendre le train sans nous presser.

früh

Wir standen früh auf, weil unser Zug um sechs Uhr fuhr.

Nous nous sommes levés tôt parce que notre train partait à six heures.

Ouvrir la page complète du mot: früh

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…