Allemand NOM B2 Rang 6086

die Quote

quota / audience / cote

die Quote, die Quoten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Quote, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Quote vs Anteil

part / action

Anteil (part) indique de façon neutre quelle part du tout représente un groupe. Dans ce contexte, Quote (quota) désigne un pourcentage fixé qu’un groupe doit atteindre ou auquel il a droit. Quote convient donc mieux pour parler d’un objectif chiffré.

Exemple visuel pour Anteil
Quote

Die Quote für Frauen in der Leitung liegt bei vierzig Prozent.

Le quota de femmes dans l’équipe de direction est de quarante pour cent.

Anteil

Der Anteil der Frauen in der Leitung beträgt derzeit fünfunddreißig Prozent.

La part des femmes dans l’équipe de direction est actuellement de trente-cinq pour cent.

Ouvrir la page complète du mot: Anteil

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…