tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6086

die Quote

quota

die Quote, die Quoten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Quote, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Quote vs Anteil

quota / parte

«Anteil» (quota / parte) indica in modo neutro quale parte di un gruppo costituisce l’insieme. In questo ambito, «Quote» (quota) indica invece una percentuale stabilita che deve essere raggiunta o che spetta a un gruppo. Per indicare quindi un valore obiettivo, è più adatto «Quote».

Esempio visivo per Anteil
Quote

Die Quote für Frauen in der Leitung liegt bei vierzig Prozent.

La quota prevista per le donne nella dirigenza è del quaranta per cento.

Anteil

Der Anteil der Frauen in der Leitung beträgt derzeit fünfunddreißig Prozent.

Attualmente la quota delle donne nella dirigenza è del trentacinque per cento.

Apri la scheda completa: Anteil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...