Allemand NOM B1 Rang 1600

der Anteil

part / action

der Anteil, die Anteile

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anteil, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anteil vs Teil

partie / pièce / truc

Les deux mots désignent une partie d’un ensemble. « Teil » (partie) reste général et peut simplement désigner un segment ou un élément ; « Anteil » (part) désigne en revanche généralement la partie attribuée à une personne ou à une chose, ou qui lui revient, et qui peut être mesurée. Dans le cas d’une répartition ou d’une possession, « Anteil » est donc plus précis.

Exemple visuel pour Teil
Anteil

Mein Anteil am Kuchen liegt auf diesem Teller.

Ma part du gâteau est sur cette assiette.

Teil

Dieser Teil des Kuchens liegt noch auf dem Teller.

Cette partie du gâteau est encore sur l’assiette.

Ouvrir la page complète du mot: Teil

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…