الألمانية اسم B2 الترتيب 6086

die Quote

حصة / نسبة المشاهدة / معامل المراهنة

die Quote, die Quoten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Quote، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Quote vs Anteil

حصة / نسبة / سهم

تذكر «⁨Anteil⁩» (نسبة) بصورة حيادية النسبة التي تمثلها مجموعة من الكل. أما «⁨Quote⁩» (حصة محددة) فتشير في هذا المجال إلى نسبة مئوية محددة يُفترض تحقيقها أو تستحقها مجموعة ما. لذلك تكون «⁨Quote⁩» أنسب عند الحديث عن قيمة مستهدفة.

مثال مرئي على Anteil
Quote

Die Quote für Frauen in der Leitung liegt bei vierzig Prozent.

تبلغ الحصة المحددة للنساء في الإدارة أربعين بالمئة.

Anteil

Der Anteil der Frauen in der Leitung beträgt derzeit fünfunddreißig Prozent.

تبلغ نسبة النساء في الإدارة حاليًا خمسةً وثلاثين بالمئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anteil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...