
der Rabe
corbeau
Grand oiseau au plumage généralement noir, de la famille des corvidés, connu pour son intelligence.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Un corbeau était perché sur la branche et croassait bruyamment.
corbeau
der Rabe, die Raben
Chargement de ton état enregistré.

corbeau
Grand oiseau au plumage généralement noir, de la famille des corvidés, connu pour son intelligence.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Un corbeau était perché sur la branche et croassait bruyamment.

voler comme un corbeau
Expression qui signifie que quelqu’un vole beaucoup, avec audace ou sans scrupules.
Pass auf deine Tasche auf, auf diesem Markt wird gestohlen wie die Raben.
Fais attention à ton sac, sur ce marché on vole comme des corbeaux.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Raben |
| Genitiv | des Raben |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabe | die Raben |
| Akkusativ | den Raben | die Raben |
| Dativ | dem Raben | den Raben |
| Genitiv | des Raben | der Raben |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Rabe » (corbeau) a donné l’adjectif « rabenschwarz » (noir comme du charbon). Celui-ci décrit le noir profond du plumage de l’oiseau et s’emploie pour parler d’un noir particulièrement intense.
Sie hatte langes, rabenschwarzes Haar.
Elle avait de longs cheveux d’un noir profond.
Les corbeaux jouent un rôle important dans de nombreux mythes et contes européens. Ils sont souvent considérés comme des oiseaux particulièrement intelligents, parfois inquiétants ou magiques.
In der alten Sage überbringt ein Rabe eine geheime Nachricht.
Dans la vieille légende, un corbeau apporte un message secret.
Le cri caractéristique du corbeau se décrit avec le verbe « krächzen » (croasser). Ce mot imite le cri rauque et puissant de l’oiseau.
Wir hörten einen Raben auf dem Dach krächzen.
Nous avons entendu un corbeau croasser sur le toit.
L’expression « stehlen wie ein Rabe » (voler comme un corbeau), ou au pluriel « wie die Raben » (comme des corbeaux), est figée. Le verbe « stehlen » (voler) se conjugue, mais la comparaison reste la même. Elle indique que quelqu’un vole beaucoup et avec une audace particulière.
Er stiehlt wie ein Rabe, man kann ihm nicht vertrauen.
Il vole comme un corbeau, on ne peut pas lui faire confiance.
corneille
«Rabe» (corbeau) et «Krähe» (corneille) désignent généralement tous deux des oiseaux noirs. «Rabe» désigne toutefois précisément un grand oiseau. La couleur noire seule ne suffit donc pas pour choisir entre «Rabe» et «Krähe» ; la taille est également importante pour identifier l’oiseau.

Auf dem Zaun sitzt ein großer schwarzer Rabe.
Un grand corbeau noir est posé sur la clôture.
Auf dem Zaun sitzt eine schwarze Krähe.
Une corneille noire est posée sur la clôture.