
der Rabe
corvo
Uma ave grande, geralmente de plumagem preta, da família dos corvídeos, conhecida por sua inteligência.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Um corvo estava pousado no galho e grasnava alto.
corvo
der Rabe, die Raben
Carregando seu estado salvo.

corvo
Uma ave grande, geralmente de plumagem preta, da família dos corvídeos, conhecida por sua inteligência.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Um corvo estava pousado no galho e grasnava alto.

roubar como um corvo
Uma expressão idiomática que significa que alguém rouba muito, com ousadia ou sem a menor vergonha.
Pass auf deine Tasche auf, auf diesem Markt wird gestohlen wie die Raben.
Cuide da sua bolsa; neste mercado, roubam como corvos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Raben |
| Genitiv | des Raben |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabe | die Raben |
| Akkusativ | den Raben | die Raben |
| Dativ | dem Raben | den Raben |
| Genitiv | des Raben | der Raben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Do substantivo “Rabe” (corvo) deriva o adjetivo “rabenschwarz” (preto como o corvo). Ele descreve a cor preta intensa da plumagem da ave e é usado para um preto especialmente intenso.
Sie hatte langes, rabenschwarzes Haar.
Ela tinha cabelos longos, pretíssimos.
Os corvos desempenham um papel importante em muitos mitos e contos de fadas europeus. Muitas vezes são considerados aves especialmente inteligentes e, às vezes, sinistras ou mágicas.
In der alten Sage überbringt ein Rabe eine geheime Nachricht.
Na antiga lenda, um corvo leva uma mensagem secreta.
O som típico que um corvo faz é descrito com o verbo “krächzen” (grasnar). Essa palavra imita o chamado rouco e alto da ave.
Wir hörten einen Raben auf dem Dach krächzen.
Ouvimos um corvo grasnando no telhado.
A expressão idiomática “stehlen wie ein Rabe” (roubar como um corvo), ou, no plural, “wie die Raben” (como corvos), é fixa. O verbo “stehlen” (roubar) é conjugado, mas a comparação permanece igual. Ela expressa que alguém rouba muito e com especial atrevimento.
Er stiehlt wie ein Rabe, man kann ihm nicht vertrauen.
Você rouba como um corvo; não dá para confiar em você.
gralha
“Rabe” (corvo) e “Krähe” (gralha) geralmente designam aves pretas. “Rabe” (corvo) designa especificamente uma ave grande. Portanto, apenas a cor preta não basta para escolher entre “Rabe” (corvo) e “Krähe” (gralha); o tamanho também é importante para identificar a ave.

Auf dem Zaun sitzt ein großer schwarzer Rabe.
Um corvo grande e preto está pousado na cerca.
Auf dem Zaun sitzt eine schwarze Krähe.
Uma gralha preta está pousada na cerca.