
der Rabe
ворон
Крупная, обычно чёрная птица из семейства врановых, известная своим умом.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Ворон сидел на ветке и громко каркал.
ворон
der Rabe, die Raben
Загружаем сохранённый статус.

ворон
Крупная, обычно чёрная птица из семейства врановых, известная своим умом.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Ворон сидел на ветке и громко каркал.

воровать как ворон
Устойчивое выражение, означающее, что кто-то много, нагло или бесстыдно ворует.
Pass auf deine Tasche auf, auf diesem Markt wird gestohlen wie die Raben.
Следи за своей сумкой: на этом рынке воруют как вороны.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Raben |
| Genitiv | des Raben |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabe | die Raben |
| Akkusativ | den Raben | die Raben |
| Dativ | dem Raben | den Raben |
| Genitiv | des Raben | der Raben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От слова «Rabe» (ворон) образовано прилагательное «rabenschwarz» (вороной, иссиня-чёрный). Оно описывает глубокий чёрный цвет оперения птицы и употребляется, когда хотят подчеркнуть особенно насыщенный чёрный цвет.
Sie hatte langes, rabenschwarzes Haar.
У неё были длинные иссиня-чёрные волосы.
Вороны играют важную роль во многих европейских мифах и сказках. Их часто считают очень умными, а иногда зловещими или волшебными птицами.
In der alten Sage überbringt ein Rabe eine geheime Nachricht.
В старой легенде ворон приносит тайное послание.
Типичный звук, который издаёт ворон, описывается глаголом «krächzen» (каркать). Это слово передаёт хриплый громкий крик птицы.
Wir hörten einen Raben auf dem Dach krächzen.
Мы слышали, как на крыше каркал ворон.
Выражение «stehlen wie ein Rabe» (воровать как ворон) или во множественном числе «wie die Raben» (как вороны) является устойчивым. Глагол «stehlen» (воровать) изменяется по лицам и числам, а сравнение остаётся неизменным. Оно показывает, что кто-то ворует особенно нагло и много.
Er stiehlt wie ein Rabe, man kann ihm nicht vertrauen.
Он ворует как ворон, ему нельзя доверять.
ворона
«Rabe» (ворон) и «Krähe» (ворона) обычно обозначают чёрных птиц. При этом «Rabe» обозначает именно крупную птицу. Поэтому одной только чёрной окраски недостаточно, чтобы выбрать между «Rabe» (ворон) и «Krähe» (ворона); при распознавании важен также размер.

Auf dem Zaun sitzt ein großer schwarzer Rabe.
На заборе сидит большой чёрный ворон.
Auf dem Zaun sitzt eine schwarze Krähe.
На заборе сидит чёрная ворона.