
der Rabe
kruk
Duży, zwykle czarno upierzony ptak z rodziny krukowatych, znany ze swojej inteligencji.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Kruk siedział na gałęzi i głośno krakał.
kruk
der Rabe, die Raben
Wczytuję zapisany stan.

kruk
Duży, zwykle czarno upierzony ptak z rodziny krukowatych, znany ze swojej inteligencji.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Kruk siedział na gałęzi i głośno krakał.

kraść jak kruk
Wyrażenie oznaczające, że ktoś kradnie bardzo dużo, bezczelnie lub bezwstydnie.
Pass auf deine Tasche auf, auf diesem Markt wird gestohlen wie die Raben.
Pilnuj torby, na tym targu kradną jak kruki.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Raben |
| Genitiv | des Raben |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabe | die Raben |
| Akkusativ | den Raben | die Raben |
| Dativ | dem Raben | den Raben |
| Genitiv | des Raben | der Raben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od słowa „Rabe” (kruk) pochodzi przymiotnik „rabenschwarz” (kruczoczarny). Określa on głęboki czarny kolor upierzenia ptaka i jest używany w odniesieniu do szczególnie intensywnej czerni.
Sie hatte langes, rabenschwarzes Haar.
Miała długie, kruczoczarne włosy.
Kruki odgrywają ważną rolę w wielu europejskich mitach i baśniach. Często uważa się je za szczególnie inteligentne, a czasami także za niesamowite lub magiczne ptaki.
In der alten Sage überbringt ein Rabe eine geheime Nachricht.
W starej legendzie kruk przynosi tajną wiadomość.
Typowy odgłos wydawany przez kruka opisuje się czasownikiem „krächzen” (krakać). Słowo to naśladuje chrapliwy, głośny głos ptaka.
Wir hörten einen Raben auf dem Dach krächzen.
Słyszeliśmy, jak kruk krakał na dachu.
Wyrażenie „stehlen wie ein Rabe” (kraść jak kruk), a w liczbie mnogiej „wie die Raben” (jak kruki), jest stałe. Czasownik „stehlen” (kraść) się odmienia, ale porównanie pozostaje takie samo. Wyraża ono, że ktoś kradnie wyjątkowo bezczelnie i dużo.
Er stiehlt wie ein Rabe, man kann ihm nicht vertrauen.
On kradnie jak kruk, nie można mu ufać.
wrona
„Rabe” (kruk) i „Krähe” (wrona) oznaczają zwykle czarne ptaki. „Rabe” oznacza przy tym konkretnie dużego ptaka. Sama czarna barwa nie wystarcza więc, żeby wybrać między „Rabe” i „Krähe”; przy rozpoznawaniu ptaka ważny jest także jego rozmiar.

Auf dem Zaun sitzt ein großer schwarzer Rabe.
Na płocie siedzi duży czarny kruk.
Auf dem Zaun sitzt eine schwarze Krähe.
Na płocie siedzi czarna wrona.