
der Rabe
corvo
Grande uccello, per lo più dal piumaggio nero, della famiglia dei corvidi, noto per la sua intelligenza.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Un corvo era appollaiato sul ramo e gracchiava forte.
corvo
der Rabe, die Raben
Caricamento dello stato salvato.

corvo
Grande uccello, per lo più dal piumaggio nero, della famiglia dei corvidi, noto per la sua intelligenza.
Ein Rabe saß auf dem Ast und krächzte laut.
Un corvo era appollaiato sul ramo e gracchiava forte.

rubare come un corvo
Espressione idiomatica che significa che qualcuno ruba molto, in modo sfacciato o spudorato.
Pass auf deine Tasche auf, auf diesem Markt wird gestohlen wie die Raben.
Fai attenzione alla tua borsa: in questo mercato si ruba come corvi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Raben |
| Genitiv | des Raben |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabe | die Raben |
| Akkusativ | den Raben | die Raben |
| Dativ | dem Raben | den Raben |
| Genitiv | des Raben | der Raben |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dalla parola «Rabe» (corvo) deriva l'aggettivo «rabenschwarz» (nero corvino). Descrive il colore nero intenso del piumaggio dell'uccello e si usa per indicare un nero particolarmente intenso.
Sie hatte langes, rabenschwarzes Haar.
Aveva i capelli lunghi, neri corvini.
I corvi svolgono un ruolo importante in molti miti e racconti popolari europei. Sono spesso considerati uccelli particolarmente intelligenti e talvolta inquietanti o magici.
In der alten Sage überbringt ein Rabe eine geheime Nachricht.
Nell'antica leggenda, un corvo porta un messaggio segreto.
Il verso tipico di un corvo viene descritto con il verbo «krächzen» (gracchiare). Questa parola imita il verso rauco e forte dell'uccello.
Wir hörten einen Raben auf dem Dach krächzen.
Abbiamo sentito un corvo gracchiare sul tetto.
L'espressione idiomatica «stehlen wie ein Rabe» (rubare come un corvo), oppure al plurale «wie die Raben» (come i corvi), è fissa. Il verbo «stehlen» (rubare) viene coniugato, ma il paragone rimane invariato. Esprime il fatto che qualcuno ruba molto e in modo particolarmente sfacciato.
Er stiehlt wie ein Rabe, man kann ihm nicht vertrauen.
Ruba come un corvo, non ci si può fidare di lui.
cornacchia
«Rabe» (corvo) e «Krähe» (cornacchia) indicano entrambi di solito uccelli neri. «Rabe» indica nello specifico un uccello grande. Il colore nero da solo, quindi, non basta per scegliere tra «Rabe» (corvo) e «Krähe» (cornacchia): anche la taglia è importante per riconoscere l’uccello.

Auf dem Zaun sitzt ein großer schwarzer Rabe.
Sulla staccionata è appollaiato un grande corvo nero.
Auf dem Zaun sitzt eine schwarze Krähe.
Sulla staccionata è appollaiata una cornacchia nera.