Allemand VERBE B1 Rang 25585

radieren

effacer / graver

radieren – radierte – hat radiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : radieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

radieren vs ausradieren

effacer / éradiquer

Pour enlever un trait de crayon, les deux verbes conviennent. « Ausradieren » (effacer) met plus clairement l’accent sur le résultat : le trait doit disparaître. « Radieren » (effacer) peut aussi décrire l’action sans préciser si le trait a déjà été complètement enlevé. Pour parler simplement du geste consistant à utiliser une gomme, « radieren » convient donc.

Exemple visuel pour ausradieren
radieren

Sie radiert noch an dem Bleistiftstrich, der weiterhin zu sehen ist.

Elle est encore en train d’effacer le trait de crayon, qui est toujours visible.

ausradieren

Sie hat den Bleistiftstrich ausradiert, sodass er nicht mehr zu sehen ist.

Elle a effacé le trait de crayon, si bien qu’on ne le voit plus.

Ouvrir la page complète du mot: ausradieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…