آلمانی فعل B1 رتبه 25585

radieren

پاک کردن / حکاکی کردن

radieren – radierte – hat radiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: radieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

radieren vs ausradieren

پاک کردن / نابود کردن

هنگام پاک کردن خط مداد، هر دو فعل مناسب‌اند. «⁨Ausradieren⁩» (پاک کردن) نتیجه را روشن‌تر برجسته می‌کند: قرار است خط ناپدید شود. «⁨Radieren⁩» (پاک کردن) می‌تواند خودِ این کار را هم توصیف کند، بدون اینکه بگوید خط کاملاً پاک شده است یا نه. بنابراین، برای فقط کار کردن با پاک‌کن، «⁨radieren⁩» (پاک کردن) مناسب است.

مثال تصویری برای ausradieren
radieren

Sie radiert noch an dem Bleistiftstrich, der weiterhin zu sehen ist.

او هنوز دارد خط مداد را پاک می‌کند، اما خط همچنان دیده می‌شود.

ausradieren

Sie hat den Bleistiftstrich ausradiert, sodass er nicht mehr zu sehen ist.

او خط مداد را پاک کرد، به‌طوری‌که دیگر دیده نمی‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausradieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...