Allemand VERBE B2 Rang 19694

ausradieren

effacer / éradiquer

ausradieren – radierte aus – hat ausradiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausradieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausradieren vs löschen

éteindre / supprimer

Les deux verbes peuvent désigner le fait d’enlever quelque chose d’écrit ou de dessiné. « Ausradieren » (effacer) décrit précisément le fait de l’enlever avec une gomme ou un outil similaire, tandis que « löschen » (effacer) est plus général et peut par exemple s’employer pour un tableau. Pour des traces de crayon, « ausradieren » convient généralement ; pour un tableau, « löschen » convient plutôt.

Exemple visuel pour löschen
ausradieren

Die Schülerin will die falsche Rechnung mit einem Radiergummi ausradieren.

L’élève veut effacer le calcul faux avec une gomme.

löschen

Die Lehrerin will die falsche Rechnung von der Tafel löschen.

La maîtresse veut effacer le calcul faux du tableau.

Ouvrir la page complète du mot: löschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…