Allemand VERBE B2 Rang 7838

herankommen

s’approcher / être à la hauteur

herankommen – kam heran – ist herangekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herankommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herankommen vs erreichen

atteindre / joindre

«Herankommen» (s'approcher) signifie que l'on peut s'approcher de quelque chose ou y accéder. «Erreichen» (atteindre) va plus loin ici et signifie que la chose est effectivement à portée de main, pour pouvoir la toucher ou la saisir. Être simplement à proximité ne signifie donc pas toujours que l'on a atteint l'objet.

Exemple visuel pour erreichen
herankommen

Von der unteren Leiterstufe kam sie an die Kiste heran, konnte sie aber noch nicht greifen.

Depuis le barreau inférieur de l'échelle, elle s'est approchée de la caisse, mais ne pouvait pas encore la saisir.

erreichen

Von der oberen Leiterstufe erreichte sie die Kiste und nahm sie herunter.

Depuis le barreau supérieur de l'échelle, elle a atteint la caisse et l'a descendue.

Ouvrir la page complète du mot: erreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…