Allemand VERBE A2 Rang 333

erreichen

atteindre / joindre

erreichen – erreichte – hat erreicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erreichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erreichen vs kommen

venir

Les deux mots peuvent désigner l’arrivée à destination. « kommen » (venir) met plutôt l’accent sur l’arrivée, tandis que « erreichen » (atteindre) insiste davantage sur la destination atteinte. Dans une situation d’arrivée ordinaire, « kommen » convient généralement mieux ; « erreichen » met particulièrement en valeur la destination.

Exemple visuel pour kommen
erreichen

Wir erreichen um acht Uhr den Bahnhof.

Nous atteignons la gare à huit heures.

kommen

Wir kommen um acht Uhr am Bahnhof an.

Nous arrivons à la gare à huit heures.

Ouvrir la page complète du mot: kommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…