
vermögend
fortuné
Qui possède un patrimoine important ou beaucoup d’argent ; riche.
Die vermögende Familie besitzt mehrere Häuser und Grundstücke.
La famille fortunée possède plusieurs maisons et terrains.
fortuné
vermögend – vermögender – am vermögendsten
Chargement de ton état enregistré.

fortuné
Qui possède un patrimoine important ou beaucoup d’argent ; riche.
Die vermögende Familie besitzt mehrere Häuser und Grundstücke.
La famille fortunée possède plusieurs maisons et terrains.
| forme de base | vermögend |
|---|---|
| Komparativ | vermögender |
| Superlativ | am vermögendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vermögend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à vermögend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à vermögend.
« Vermögend » (fortuné) appartient à la famille de mots de « Vermögen » (patrimoine). Cet adjectif décrit surtout des personnes, des familles ou des groupes qui possèdent beaucoup de biens.
Die vermögende Unternehmerin unterstützt mehrere soziale Projekte.
L’entrepreneuse fortunée soutient plusieurs projets sociaux.
Les associations courantes sont « vermögende Familie » (famille fortunée), « vermögende Privatperson » (particulier fortuné) et « vermögende Kunden » (clients fortunés). Le mot se place généralement directement devant un terme désignant des personnes.
Die Bank bietet vermögenden Kunden eine persönliche Beratung an.
La banque propose un conseil personnalisé à ses clients fortunés.
« Vermögend » (fortuné) est un mot neutre et plutôt formel. Il apparaît souvent dans des textes sur les finances, l’immobilier, les héritages ou les placements privés.
Die Stiftung wurde von einer vermögenden Erbin gegründet.
La fondation a été créée par une héritière fortunée.
riche
Les deux mots décrivent une personne qui possède beaucoup d’argent ou de biens. « Reich » (riche) paraît généralement plus fort et plus direct, tandis que « vermögend » (fortuné) met l’accent sur les biens possédés de façon plus neutre et souvent plus formelle. « reich » convient davantage à une description personnelle appuyée, tandis que « vermögend » convient plutôt à une description factuelle.

Der Unternehmer ist vermögend und besitzt mehrere Häuser.
L’entrepreneur est fortuné et possède plusieurs maisons.
Der Unternehmer ist reich und besitzt mehrere Häuser.
L’entrepreneur est riche et possède plusieurs maisons.