Allemand VERBE B2 Rang 18529

reinkriegen

faire entrer

reinkriegen – kriegte rein – hat reingekriegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reinkriegen vs reinbringen

faire entrer / introduire / rapporter

Pour faire passer un canapé par une porte étroite, les deux mots conviennent. « Reinbringen » (faire entrer) met l’accent sur le mouvement vers l’intérieur, tandis que « reinkriegen » (faire entrer) insiste davantage sur le fait d’y parvenir malgré le manque de place ou d’autres difficultés. Si la question est de savoir si le canapé peut passer par la porte, « reinkriegen » convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour reinbringen
reinkriegen

Wir haben das Sofa durch die enge Tür reingekriegt.

Nous avons réussi à faire entrer le canapé par la porte étroite.

reinbringen

Wir haben das Sofa durch die enge Tür reingebracht.

Nous avons fait entrer le canapé par la porte étroite.

Ouvrir la page complète du mot: reinbringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…