
reinkriegen
запхати
Помістити щось у кімнату, контейнер або отвір, часто попри те, що це складно або місця ледь вистачає.
Wie sollen wir den großen Schrank durch diese schmale Tür reinkriegen?
Як ми маємо запхати велику шафу в ці вузькі двері?
запхати
reinkriegen – kriegte rein – hat reingekriegt
Завантажуємо збережений статус слова.

запхати
Помістити щось у кімнату, контейнер або отвір, часто попри те, що це складно або місця ледь вистачає.
Wie sollen wir den großen Schrank durch diese schmale Tür reinkriegen?
Як ми маємо запхати велику шафу в ці вузькі двері?
| ich | kriege rein |
|---|---|
| du | kriegst rein |
| er/sie/es | kriegt rein |
| wir | kriegen rein |
| ihr | kriegt rein |
| sie | kriegen rein |
| ich | kriegte rein |
|---|---|
| du | kriegtest rein |
| er/sie/es | kriegte rein |
| wir | kriegten rein |
| ihr | kriegtet rein |
| sie | kriegten rein |
| ich | habe reingekriegt |
|---|---|
| du | hast reingekriegt |
| er/sie/es | hat reingekriegt |
| wir | haben reingekriegt |
| ihr | habt reingekriegt |
| sie | haben reingekriegt |
| du | kriege rein! |
|---|---|
| ihr | kriegt rein! |
| Sie | kriegen Sie rein! |
| ich | hatte reingekriegt |
|---|---|
| du | hattest reingekriegt |
| er/sie/es | hatte reingekriegt |
| wir | hatten reingekriegt |
| ihr | hattet reingekriegt |
| sie | hatten reingekriegt |
| ich | werde reinkriegen |
|---|---|
| du | wirst reinkriegen |
| er/sie/es | wird reinkriegen |
| wir | werden reinkriegen |
| ihr | werdet reinkriegen |
| sie | werden reinkriegen |
| ich | kriege rein |
|---|---|
| du | kriegest rein |
| er/sie/es | kriege rein |
| wir | kriegen rein |
| ihr | krieget rein |
| sie | kriegen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kriegte rein |
|---|---|
| du | kriegtest rein |
| er/sie/es | kriegte rein |
| wir | kriegten rein |
| ihr | kriegtet rein |
| sie | kriegten rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinkriegen |
|---|---|
| з zu | reinzukriegen |
| Partizip I | reinkriegend |
| Partizip II | reingekriegt |
«Reinkriegen» (запхати) складається з «rein» (усередину) і «kriegen» (дістати, помістити) та в головному реченні розділяється. У підрядному реченні й в інфінітиві з «zu» (часткою zu) сполука залишається разом, або «zu» (частка zu) ставиться між «rein» (усередину) і «kriegen» (дістати, помістити): «reinzukriegen» (запхати).
Den schweren Karton kriegen wir nur mit Mühe durch das Fenster rein.
Важку коробку ми можемо запхати у вікно лише насилу.
Es ist unmöglich, den Tisch durch den Flur reinzukriegen.
Запхати стіл у коридор неможливо.
«Reinkriegen» (запхати) вживають переважно в усному й розмовному мовленні. У нейтральних або офіційних ситуаціях це слово часто звучить надто невимушено.
Den großen Koffer kriegen wir nicht in den kleinen Kofferraum rein.
Велику валізу ми не можемо запхати в маленький багажник.
У просторовому значенні «reinkriegen» (запхати) часто вживають із предметом у ролі додатка в Akkusativ та обставиною з «in» (у, до) або «durch» (через). Часто йдеться про щось, що через свої розміри важко помістити в кімнату або протиснути через отвір.
Wir haben den Weihnachtsbaum gerade so ins Auto reingekriegt.
Ми ледве запхали ялинку в машину.
занести
Під час занесення дивана крізь вузькі двері можливі обидва слова. «Reinbringen» (занести) наголошує на русі всередину, а «reinkriegen» (запхати) більше підкреслює, що річ вдалося занести попри брак місця або інші труднощі. Якщо питання полягає в тому, чи взагалі пройде диван крізь двері, особливо доречно «reinkriegen».

Wir haben das Sofa durch die enge Tür reingekriegt.
Ми змогли запхати диван крізь вузькі двері.
Wir haben das Sofa durch die enge Tür reingebracht.
Ми занесли диван крізь вузькі двері.