Allemand VERBE B2 Rang 10797

reinpassen

rentrer dans / s’intégrer

reinpassen – passte rein – hat reingepasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reinpassen vs einfügen

insérer

Les deux verbes peuvent exprimer le fait que quelqu’un est accepté dans un groupe et s’y sent bien. « Sich einfügen » (s’intégrer) met l’accent sur l’adaptation active à un groupe déjà constitué, tandis que « reinpassen » (s’intégrer) décrit le fait de correspondre soi-même au groupe sur le plan social. Utilise « sich einfügen » pour le comportement et « reinpassen » pour le sentiment d’appartenance éprouvé.

Exemple visuel pour einfügen
reinpassen

Schon nach wenigen Tagen merkte er, dass er gut in die neue Klasse reinpasste.

Au bout de quelques jours seulement, il a compris qu’il s’intégrait bien à sa nouvelle classe.

einfügen

Nach dem Umzug musste sie sich erst in die neue Klasse einfügen.

Après son déménagement, elle a d’abord dû s’intégrer à sa nouvelle classe.

Ouvrir la page complète du mot: einfügen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…