Allemand VERBE B1 Rang 2208

unterbrechen

interrompre

unterbrechen – unterbrach – hat unterbrochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unterbrechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unterbrechen vs trennen

séparer

Dans le cas d’une connexion, les deux verbes sont possibles. «Unterbrechen» (interrompre) souligne que la connexion ne fonctionne plus que temporairement et peut être rétablie plus tard, tandis que «trennen» (débrancher) désigne plutôt la suppression de la connexion elle-même. Utilise «unterbrechen» pour une interruption temporaire et «trennen» lorsque la connexion est coupée.

Exemple visuel pour trennen
unterbrechen

Wegen des Gewitters unterbrach der Techniker die Stromverbindung, setzte sie aber später wieder in Betrieb.

À cause de l’orage, le technicien a interrompu la connexion électrique, mais l’a remise en service plus tard.

trennen

Wegen des Gewitters trennte der Techniker die Stromverbindung.

À cause de l’orage, le technicien a débranché la connexion électrique.

Ouvrir la page complète du mot: trennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…