الألمانية اسم B2 الترتيب 15870

das Remake

إعادة إنتاج

das Remake, die Remakes

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Remake، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Remake vs Neuauflage

إعادة إصدار / إعادة مواجهة

«⁨die Neuauflage⁩» (إعادة إصدار) و«⁨das Remake⁩» (إعادة إنتاج) هما نسختان جديدتان من عمل سبق نشره. تؤكد «⁨Neuauflage⁩» إعادة نشر العمل، وغالبًا مع تعديلات بسيطة، بينما تشير «⁨Remake⁩» إلى إعادة صياغة محتوى العمل. تناسب «⁨Neuauflage⁩» إصدارًا جديدًا، أما «⁨Remake⁩» فهي أدق لنسخة أُعيد إعدادها بصورة كبيرة.

مثال مرئي على Neuauflage
Remake

Das Remake des Spiels erzählt die Geschichte mit neuen Figuren und Regeln.

تحكي إعادة إنتاج اللعبة القصة بشخصيات وقواعد جديدة.

Neuauflage

Die Neuauflage des Spiels enthält neue Bilder, aber dieselben Regeln.

تحتوي إعادة إصدار اللعبة على صور جديدة، لكن القواعد نفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Neuauflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...