Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15870

das Remake

remake

das Remake, die Remakes

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Remake, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Remake vs Neuauflage

nowe wydanie / rewanż

„die Neuauflage” (nowe wydanie) i „das Remake” (remake) to nowe wersje dzieła, które zostało już opublikowane. „Neuauflage” podkreśla ponowne opublikowanie, często z niewielkimi poprawkami, podczas gdy „Remake” oznacza znaczącą zmianę treści. W przypadku nowego wydania pasuje „Neuauflage”, a w przypadku wersji stworzonej na nowo w wyraźnie zmienionej formie dokładniejsze jest „Remake”.

Przykład wizualny: Neuauflage
Remake

Das Remake des Spiels erzählt die Geschichte mit neuen Figuren und Regeln.

Remake gry opowiada tę historię z nowymi postaciami i zasadami.

Neuauflage

Die Neuauflage des Spiels enthält neue Bilder, aber dieselben Regeln.

Nowe wydanie gry zawiera nowe obrazki, ale ma te same zasady.

Otwórz pełną stronę słowa: Neuauflage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...