tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15870

das Remake

remake

das Remake, die Remakes

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Remake, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Remake vs Neuauflage

nuova edizione / rivincita

La «Neuauflage» (nuova edizione) e il «Remake» (remake) sono nuove versioni di un’opera già pubblicata. «Neuauflage» sottolinea la nuova pubblicazione, spesso con piccole modifiche, mentre «Remake» indica una rielaborazione sostanziale del contenuto. «Neuauflage» è adatto per una nuova edizione; per una versione ricreata in modo significativo è più preciso «Remake».

Esempio visivo per Neuauflage
Remake

Das Remake des Spiels erzählt die Geschichte mit neuen Figuren und Regeln.

Il remake del gioco racconta la storia con personaggi e regole nuovi.

Neuauflage

Die Neuauflage des Spiels enthält neue Bilder, aber dieselben Regeln.

La nuova edizione del gioco contiene nuove immagini, ma ha le stesse regole.

Apri la scheda completa: Neuauflage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...