Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15870

das Remake

nueva versión

das Remake, die Remakes

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Remake, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Remake vs Neuauflage

nueva edición / revancha

«die Neuauflage» (nueva edición) y «das Remake» (nueva versión) son versiones nuevas de una obra que ya se ha publicado. «Neuauflage» hace hincapié en volver a publicarla, a menudo con pequeñas modificaciones, mientras que «Remake» se refiere a una reelaboración considerable del contenido. «Neuauflage» es adecuado para una nueva edición; «Remake» es más preciso para una versión recreada con cambios importantes.

Ejemplo visual de Neuauflage
Remake

Das Remake des Spiels erzählt die Geschichte mit neuen Figuren und Regeln.

La nueva versión del juego cuenta la historia con personajes y reglas nuevos.

Neuauflage

Die Neuauflage des Spiels enthält neue Bilder, aber dieselben Regeln.

La nueva edición del juego contiene imágenes nuevas, pero conserva las mismas reglas.

Abrir la página completa de la palabra: Neuauflage

En la vida real

Cargando ejemplos en video...