Allemand VERBE B2 Rang 21920

rentieren

être rentable

rentieren – rentierte – hat rentiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rentieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rentieren vs lohnen

valoir le coup / récompenser

Pour un investissement, « sich lohnen » (valoir le coup) et « sich rentieren » (être rentable) peuvent tous deux exprimer que le rendement compense ou dépasse les dépenses. « Sich rentieren » met davantage l’accent sur l’avantage financier. « Sich lohnen » est plus général et convient aussi lorsque d’autres avantages justifient l’investissement.

Exemple visuel pour lohnen
rentieren

Die neue Maschine rentiert sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

La nouvelle machine est rentable, car elle nous rapporte plus que ce qu’elle nous coûte.

lohnen

Die neue Maschine lohnt sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

La nouvelle machine vaut le coup, car elle nous rapporte plus que ce qu’elle nous coûte.

Ouvrir la page complète du mot: lohnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…