آلمانی فعل B2 رتبه 21920

rentieren

صرف کردن

rentieren – rentierte – hat rentiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rentieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rentieren vs lohnen

ارزش داشتن / پاداش دادن

در مورد یک سرمایه‌گذاری، «⁨sich lohnen⁩» (ارزش داشتن) و «⁨sich rentieren⁩» (صرف کردن) هر دو می‌توانند نشان دهند که بازده، هزینه یا زحمت را جبران می‌کند یا از آن بیشتر است. «⁨Sich rentieren⁩» بیشتر بر سود مالی تأکید می‌کند. «⁨Sich lohnen⁩» کلی‌تر است و وقتی مزایای دیگری باعث شوند سرمایه‌گذاری ارزش داشته باشد نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای lohnen
rentieren

Die neue Maschine rentiert sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

این دستگاه جدید صرف می‌کند، چون با آن بیشتر از هزینه‌ای که برایمان دارد درآمد کسب می‌کنیم.

lohnen

Die neue Maschine lohnt sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

این دستگاه جدید ارزش دارد، چون با آن بیشتر از هزینه‌ای که برایمان دارد درآمد کسب می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lohnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...