Alemán VERBO B2 Posición 21920

rentieren

rentabilizarse

rentieren – rentierte – hat rentiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rentieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rentieren vs lohnen

valer la pena / recompensar

En el caso de una inversión, «sich lohnen» (valer la pena) y «sich rentieren» (resultar rentable) pueden expresar ambas que el rendimiento iguala o supera el gasto. «Sich rentieren» hace más hincapié en el beneficio económico. «Sich lohnen» es más general y también se usa cuando otras ventajas hacen que la inversión valga la pena.

Ejemplo visual de lohnen
rentieren

Die neue Maschine rentiert sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

La máquina nueva resulta rentable porque con ella ganamos más de lo que cuesta.

lohnen

Die neue Maschine lohnt sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

La máquina nueva vale la pena porque con ella ganamos más de lo que cuesta.

Abrir la página completa de la palabra: lohnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...