Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21920

rentieren

opłacać się

rentieren – rentierte – hat rentiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rentieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rentieren vs lohnen

opłacać się / wynagradzać

W przypadku inwestycji „sich lohnen” (opłacać się) i „sich rentieren” (opłacać się) mogą oznaczać, że zysk równoważy poniesione koszty albo je przewyższa. „Sich rentieren” mocniej podkreśla korzyść finansową. „Sich lohnen” jest ogólniejsze i pasuje również wtedy, gdy za opłacalnością inwestycji przemawiają inne korzyści.

Przykład wizualny: lohnen
rentieren

Die neue Maschine rentiert sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

Nowa maszyna się opłaca, ponieważ zarabiamy dzięki niej więcej, niż nas kosztuje.

lohnen

Die neue Maschine lohnt sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

Nowa maszyna się opłaca, ponieważ zarabiamy dzięki niej więcej, niż nas kosztuje.

Otwórz pełną stronę słowa: lohnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...