alemão VERBO B2 Posição 21920

rentieren

dar retorno / valer a pena

rentieren – rentierte – hat rentiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rentieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rentieren vs lohnen

valer a pena / recompensar

Quando se fala de um investimento, “sich lohnen” (valer a pena) e “sich rentieren” (dar retorno) podem expressar que o retorno iguala ou supera o investimento. “sich rentieren” dá mais ênfase ao benefício financeiro. “sich lohnen” é mais geral e também se aplica quando outras vantagens justificam o investimento.

Exemplo visual de lohnen
rentieren

Die neue Maschine rentiert sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

A máquina nova dá retorno, porque ganhamos mais com ela do que ela nos custa.

lohnen

Die neue Maschine lohnt sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

A máquina nova vale a pena, porque ganhamos mais com ela do que ela nos custa.

Abrir a página completa da palavra: lohnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...