Allemand VERBE B1 Rang 1393

lohnen

valoir le coup / récompenser

lohnen – lohnte – hat gelohnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lohnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lohnen vs belohnen

récompenser

« Lohnen » (récompenser) et « belohnen » (récompenser) peuvent tous deux exprimer le fait que quelqu’un reçoit une marque de reconnaissance pour une performance. L’emploi transitif de « lohnen » dans ce sens est aujourd’hui formel ou vieilli. Dans l’allemand actuel, « belohnen » est le choix habituel pour de l’argent, un prix, des félicitations ou une autre forme de reconnaissance.

Exemple visuel pour belohnen
lohnen

In der alten Erzählung lohnte der König den Boten reich für seinen Mut.

Dans le vieux récit, le roi récompensa généreusement le messager pour son courage.

belohnen

Heute belohnt die Bürgermeisterin den mutigen Helfer mit einem Preis.

Aujourd’hui, la maire récompense l’aide courageuse en lui décernant un prix.

Ouvrir la page complète du mot: belohnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…