Allemand NOM B2 Rang 20561

die Resistenz

résistance

die Resistenz, die Resistenzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Resistenz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Resistenz vs Widerstand

résistance

Les deux mots décrivent le fait que quelqu’un ou quelque chose ne se conforme pas à une consigne ou à un changement. «Widerstand» (résistance) met l’accent sur l’opposition active, tandis que «Resistenz» (résistance psychologique) souligne davantage la difficulté à être influencé ou le peu de propension à céder. Utilise «Widerstand» en cas d’opposition ouverte, et «Resistenz» pour une réaction plutôt persistante.

Exemple visuel pour Widerstand
Resistenz

Die Resistenz der Beschäftigten gegen die neue Arbeitsweise blieb auch nach mehreren Gesprächen bestehen.

La résistance des employés à la nouvelle méthode de travail a persisté même après plusieurs discussions.

Widerstand

Gegen die geplante Änderung entstand sofort großer Widerstand unter den Beschäftigten.

Le changement prévu s’est immédiatement heurté à une forte résistance parmi les employés.

Ouvrir la page complète du mot: Widerstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…