Allemand NOM B2 Rang 20212

die Widerstandsfähigkeit

résilience / résistance

die Widerstandsfähigkeit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Widerstandsfähigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Widerstandsfähigkeit vs Härte

sévérité / dureté / résistance

« Härte » (résistance) et « Widerstandsfähigkeit » (résilience) peuvent toutes deux décrire la capacité de quelqu’un à supporter des contraintes. « Härte » met l’accent sur la ténacité face aux difficultés ou à la douleur. « Widerstandsfähigkeit » désigne plus généralement la capacité à résister aux contraintes et à s’en remettre. Pour parler de force personnelle, les deux peuvent donc convenir, avec une nuance différente.

Exemple visuel pour Härte
Widerstandsfähigkeit

Beim anstrengenden Training zeigte sich ihre Widerstandsfähigkeit darin, dass sie die Belastung gut aushielt und sich schnell erholte.

Pendant l’entraînement éprouvant, elle a montré sa résilience en supportant bien les efforts et en récupérant rapidement.

Härte

Beim anstrengenden Training zeigte sich ihre Härte darin, dass sie trotz der Schmerzen durchhielt.

Pendant l’entraînement éprouvant, elle a montré sa résistance en continuant malgré la douleur.

Ouvrir la page complète du mot: Härte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…