الألمانية اسم B2 الترتيب 20561

die Resistenz

مقاومة / ممانعة

die Resistenz, die Resistenzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Resistenz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Resistenz vs Widerstand

مقاومة

تصف الكلمتان أن شخصًا أو شيئًا لا يتبع تعليمات أو تغييرًا. تؤكد «⁨Widerstand⁩» (المقاومة) على التصدي الفعلي، بينما تبرز «⁨Resistenz⁩» (الممانعة) بدرجة أكبر صعوبة التأثر أو قلة الاستعداد للخضوع. استخدم «⁨Widerstand⁩» عند وجود تصدٍّ علني، و«⁨Resistenz⁩» عند الحديث عن رد فعل أكثر إصرارًا.

مثال مرئي على Widerstand
Resistenz

Die Resistenz der Beschäftigten gegen die neue Arbeitsweise blieb auch nach mehreren Gesprächen bestehen.

استمرت ممانعة الموظفين لأسلوب العمل الجديد حتى بعد عدة محادثات.

Widerstand

Gegen die geplante Änderung entstand sofort großer Widerstand unter den Beschäftigten.

قوبل التغيير المخطط له بمقاومة شديدة بين الموظفين فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Widerstand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...