Germană SUBSTANTIV B2 Rang 20561

die Resistenz

rezistență / opoziție

die Resistenz, die Resistenzen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Resistenz, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Resistenz vs Widerstand

rezistență

Ambele cuvinte descriu situația în care cineva sau ceva nu urmează o instrucțiune sau nu se conformează unei schimbări. „der Widerstand” (rezistență) pune accentul pe împotrivirea activă, în timp ce „die Resistenz” (opoziție) subliniază mai mult faptul că cineva sau ceva se lasă greu influențat ori cedează foarte puțin. Folosește Widerstand pentru împotrivirea deschisă, iar Resistenz pentru o reacție mai persistentă.

Exemplu vizual pentru Widerstand
Resistenz

Die Resistenz der Beschäftigten gegen die neue Arbeitsweise blieb auch nach mehreren Gesprächen bestehen.

Opoziția angajaților față de noul mod de lucru a persistat chiar și după mai multe discuții.

Widerstand

Gegen die geplante Änderung entstand sofort großer Widerstand unter den Beschäftigten.

Schimbarea planificată a întâmpinat imediat o rezistență puternică din partea angajaților.

Deschide pagina completă a cuvântului: Widerstand

În viața reală

Se încarcă exemplele video...