tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20561

die Resistenz

resistenza

die Resistenz, die Resistenzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Resistenz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Resistenz vs Widerstand

resistenza

Entrambe le parole descrivono il fatto che qualcuno o qualcosa non segue un'istruzione o non si adegua a un cambiamento. «Widerstand» (resistenza) sottolinea l'opposizione attiva, mentre «Resistenz» (opposizione) mette maggiormente in evidenza la difficoltà a lasciarsi influenzare o la scarsa disponibilità a cedere. Usa «Widerstand» quando l'opposizione è aperta e «Resistenz» per una reazione piuttosto persistente.

Esempio visivo per Widerstand
Resistenz

Die Resistenz der Beschäftigten gegen die neue Arbeitsweise blieb auch nach mehreren Gesprächen bestehen.

L'opposizione dei dipendenti al nuovo modo di lavorare è rimasta anche dopo diverse discussioni.

Widerstand

Gegen die geplante Änderung entstand sofort großer Widerstand unter den Beschäftigten.

Il cambiamento previsto ha incontrato subito una forte resistenza tra i dipendenti.

Apri la scheda completa: Widerstand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...