Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20561

die Resistenz

odporność / opór

die Resistenz, die Resistenzen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Resistenz, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Resistenz vs Widerstand

opór / sprzeciw

Oba słowa opisują sytuację, w której ktoś lub coś nie podporządkowuje się poleceniu ani zmianie. Widerstand (opór / sprzeciw) podkreśla aktywne przeciwstawianie się, natomiast Resistenz (opór) kładzie większy nacisk na trudność poddania się wpływowi lub brak uległości. Używaj słowa Widerstand, gdy chodzi o otwarte działanie przeciwko czemuś, a słowa Resistenz, gdy chodzi raczej o wytrwałą reakcję.

Przykład wizualny: Widerstand
Resistenz

Die Resistenz der Beschäftigten gegen die neue Arbeitsweise blieb auch nach mehreren Gesprächen bestehen.

Opór pracowników wobec nowego sposobu pracy utrzymywał się nawet po kilku rozmowach.

Widerstand

Gegen die geplante Änderung entstand sofort großer Widerstand unter den Beschäftigten.

Planowana zmiana od razu spotkała się z dużym sprzeciwem pracowników.

Otwórz pełną stronę słowa: Widerstand

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...