Allemand VERBE C1 Rang 14418

hinreißen

se laisser emporter / enthousiasmer

hinreißen – riss hin – hat hingerissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinreißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinreißen vs begeistern

enthousiasmer

«begeistern» (enthousiasmer) et «hinreißen» (enthousiasmer) peuvent tous deux exprimer une forte admiration pour une performance. «hinreißen» désigne généralement un effet plus intense, qui submerge spontanément, et a une connotation un peu plus soutenue, tandis que «begeistern» est plus neutre. Utilise «begeistern» pour exprimer une forte approbation en général et «hinreißen» pour des impressions particulièrement émouvantes.

Exemple visuel pour begeistern
hinreißen

Die Sängerin riss das Publikum mit ihrer überwältigenden Stimme hin.

La chanteuse a transporté le public par sa voix bouleversante.

begeistern

Die Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer klaren Stimme.

La chanteuse a enthousiasmé le public par la clarté de sa voix.

Ouvrir la page complète du mot: begeistern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…