Allemand NOM B2 Rang 21537

der Zuck

saccade

der Zuck, die Zucke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zuck vs Ruck

secousse / à-coup

« Ruck » (secousse / à-coup) et « Zuck » (saccade) désignent tous deux un mouvement bref et soudain. Pour un mouvement du corps, « Ruck » met plutôt l’accent sur la force, tandis que « Zuck » évoque davantage un tressaillement réflexe. Leurs sens se recoupent ; le choix du mot met en avant différents aspects du mouvement.

Exemple visuel pour Ruck
Zuck

Mit einem unwillkürlichen Zuck zog er seine Hand zurück.

Il a retiré sa main dans une saccade involontaire.

Ruck

Mit einem kräftigen Ruck zog er seine Hand zurück.

Il a retiré sa main d’un geste brusque et puissant.

Ouvrir la page complète du mot: Ruck

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…