آلمانی اسم B2 رتبه 8891

der Ruck

تکان

der Ruck, die Rucke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ruck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ruck vs Stoß

ضربه / دسته / برخورد

«⁨Ruck⁩» (تکان) و «⁨Stoß⁩» (ضربه) هر دو می‌توانند به حرکتی کوتاه و نیرومند اشاره کنند. «⁨Ruck⁩» معمولاً بر تغییر ناگهانی حرکت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Stoß⁩» بیشتر به نیرویی از بیرون، برخورد یا تکان شدید اشاره دارد. برای حرکت ناگهانی و ضربه‌ای از «⁨Ruck⁩» استفاده کنید و برای فشار یا برخورد از بیرون از «⁨Stoß⁩».

مثال تصویری برای Stoß
Ruck

Beim plötzlichen Anfahren machte der Bus einen kräftigen Ruck.

وقتی اتوبوس ناگهان راه افتاد، تکان محکمی خورد.

Stoß

Beim Zusammenstoß bekam das parkende Auto einen kräftigen Stoß.

در برخورد، ضربهٔ محکمی به خودروی پارک‌شده وارد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stoß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...