
die Rückseite
verso
Côté arrière ou opposé d’un objet, par opposition au recto.
Die Adresse steht auf der Rückseite des Briefumschlags.
L’adresse figure au verso de l’enveloppe.
verso
die Rückseite, die Rückseiten
Chargement de ton état enregistré.

verso
Côté arrière ou opposé d’un objet, par opposition au recto.
Die Adresse steht auf der Rückseite des Briefumschlags.
L’adresse figure au verso de l’enveloppe.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Rückseiten |
| Genitiv | der Rückseite |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückseite | die Rückseiten |
| Akkusativ | die Rückseite | die Rückseiten |
| Dativ | der Rückseite | den Rückseiten |
| Genitiv | der Rückseite | der Rückseiten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Rückseite » (verso) est un nom composé de « Rück- » (issu de « zurück », qui signifie en arrière) et de « Seite » (côté). Il désigne donc littéralement le côté arrière ou opposé d’un objet.
Die Notizen stehen auf der Rückseite des Papiers.
Les notes sont inscrites au verso de la feuille.
Pour indiquer le lieu, on emploie presque toujours la préposition « auf » (sur) avec le Dativ : « auf der Rückseite » (au verso). Cela vaut en particulier pour les objets plats comme le papier, les cartes ou les photos.
Auf der Rückseite der Postkarte steht eine kurze Nachricht.
Au verso de la carte postale figure un court message.
Le mot « Rückseite » (verso) s’emploie généralement pour des objets qui ont deux côtés. On parle par exemple du verso d’une feuille, d’une pièce de monnaie, d’un bâtiment ou d’une médaille.
Auf der Rückseite der Medaille ist das Datum eingraviert.
La date est gravée au verso de la médaille.
dos
« Rücken » (dos) désigne une partie arrière caractéristique uniquement pour certains objets, par exemple un livre ou un meuble. « Rückseite » (verso) est le terme général pour désigner le côté d’un objet opposé à sa face avant. C’est pourquoi « Rückseite » convient dans beaucoup plus de cas.

Auf der Rückseite des Buches steht der Preis.
Le prix figure au verso du livre.
Auf dem Rücken des Buches steht der Titel.
Le titre figure sur le dos du livre.