آلمانی فعل B1 رتبه 14111

runden

گرد کردن

runden – rundete – hat gerundet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: runden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

runden vs abschließen

قفل کردن / تمام کردن / بستن

هر دو واژه می‌توانند به به پایان رساندن یک تجربه یا برنامه اشاره کنند. «⁨Abschließen⁩» (تمام کردن) خودِ پایان دادن را بیان می‌کند، در حالی که «⁨runden⁩» (کامل کردن) علاوه بر آن، بر یک نکتهٔ پایانیِ مناسب یا هماهنگ تأکید دارد. برای صرفاً به پایان رساندن چیزی، «⁨abschließen⁩» (تمام کردن) مناسب است؛ وقتی بخش پایانی نتیجه‌ای رضایت‌بخش به وجود می‌آورد، اغلب «⁨runden⁩» (کامل کردن) انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای abschließen
runden

Ein gemeinsames Lied rundet das Programm harmonisch ab.

خواندن یک ترانهٔ دسته‌جمعی برنامه را به شکلی هماهنگ کامل می‌کند.

abschließen

Die Moderatorin schließt das Programm mit einer kurzen Zusammenfassung ab.

مجری برنامه را با یک جمع‌بندی کوتاه به پایان می‌رساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...