Allemand VERBE B1 Rang 920

abschließen

verrouiller / terminer / souscrire

abschließen – schloss ab – hat abgeschlossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschließen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschließen vs beenden

terminer / résilier

« Abschließen » (terminer avec succès) et « beenden » (terminer) peuvent tous deux indiquer qu’une activité ou un projet arrive à son terme. « Abschließen » souligne généralement que l’achèvement était prévu ou qu’il a réussi, tandis que « beenden » indique simplement que quelque chose a pris fin. Utilise « abschließen » lorsque le résultat est considéré comme achevé et « beenden » lorsque seule l’interruption compte.

Exemple visuel pour beenden
abschließen

Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.

Après de nombreux mois, l’équipe a pu mener le projet à bien.

beenden

Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.

Après de nombreux mois, l’équipe a dû mettre fin au projet faute d’argent.

Ouvrir la page complète du mot: beenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…