Allemand VERBE B2 Rang 15567

entgegenstellen

opposer / s’opposer

entgegenstellen – stellte entgegen – hat entgegengestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entgegenstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entgegenstellen vs widersetzen

s’opposer

Les deux verbes peuvent décrire une résistance active. « Sich widersetzen » (s’opposer) souligne que quelqu’un désobéit à une personne ou à une instruction. « Sich entgegenstellen » (s’opposer) désigne une résistance plus générale, y compris lorsqu’il n’y a pas d’obligation d’obéir. Les deux peuvent s’employer à propos d’une instruction ; « widersetzen » met alors l’accent sur la désobéissance.

Exemple visuel pour widersetzen
entgegenstellen

Die Mitarbeiter stellen sich der geplanten Verlängerung ihrer Arbeitszeit entgegen.

Les employés s’opposent à l’allongement prévu de leur temps de travail.

widersetzen

Die Mitarbeiter widersetzen sich der angeordneten Verlängerung ihrer Arbeitszeit.

Les employés refusent de se conformer à l’allongement ordonné de leur temps de travail.

Ouvrir la page complète du mot: widersetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…