Allemand VERBE B2 Rang 5378

überziehen

mettre / dépasser / recouvrir

überziehen – zog über – hat übergezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überziehen vs beziehen

se référer à / emménager / percevoir

Pour un fauteuil, « beziehen » (recouvrir) signifie lui mettre une nouvelle housse en tissu ou en cuir. « überziehen » (recouvrir) est plus général et décrit l’application d’une couche extérieure ou d’un revêtement. Pour une nouvelle housse de meuble, utilise beziehen ; lorsqu’il s’agit surtout de recouvrir quelque chose d’une couche, utilise überziehen.

Exemple visuel pour beziehen
überziehen

Die Restauratorin überzieht das Holz des alten Sessels mit einer dünnen Lackschicht.

La restauratrice recouvre le bois de l’ancien fauteuil d’une fine couche de vernis.

beziehen

Der Polsterer bezieht den alten Sessel mit rotem Stoff.

Le tapissier recouvre l’ancien fauteuil de tissu rouge.

Ouvrir la page complète du mot: beziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…