Allemand VERBE B1 Rang 5376

dastehen

rester là / passer pour

dastehen – stand da – hat dagestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dastehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dastehen vs stehen

être debout / se trouver

« Stehen » (être debout) décrit de manière neutre la position verticale d’une personne. « Dastehen » (rester là) peut en plus souligner sa présence visible et suggère souvent qu’elle ne fait rien ou ne sait pas quoi faire. Si seule la position compte, « stehen » convient ; pour exprimer cet effet supplémentaire, « dastehen » convient mieux.

Exemple visuel pour stehen
dastehen

Nach dem Klingeln steht Paul ratlos vor der verschlossenen Tür da.

Après la sonnerie, Paul reste là, désemparé, devant la porte verrouillée.

stehen

Nach dem Klingeln steht Paul vor der verschlossenen Tür.

Après la sonnerie, Paul est debout devant la porte verrouillée.

Ouvrir la page complète du mot: stehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…