
sakral
sacré
Qui appartient à une religion ou au culte ; qui est saint ou marqué par la religion.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
La musique sacrée a été interprétée pendant l’office religieux.
sacré / sacral
sakral – sakraler – am sakralsten
Chargement de ton état enregistré.

sacré
Qui appartient à une religion ou au culte ; qui est saint ou marqué par la religion.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
La musique sacrée a été interprétée pendant l’office religieux.

sacral
Qui concerne le sacrum ou qui lui appartient ; terme employé en anatomie.
Der Arzt stellte eine Verletzung des sakralen Bereichs fest.
Le médecin a constaté une blessure dans la région sacrée.
| forme de base | sakral |
|---|---|
| Komparativ | sakraler |
| Superlativ | am sakralsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sakral.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sakral.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à sakral.
On reconnaît généralement le sens de « sakral » (sacré) grâce aux mots qui l’accompagnent : avec l’église, l’office religieux ou la musique, il s’agit de religion ; avec la colonne vertébrale, les os ou la douleur, il s’agit d’anatomie.
Die sakrale Musik erklang in der Kirche.
La musique sacrée résonnait dans l’église.
Die Untersuchung zeigte eine Veränderung im sakralen Bereich der Wirbelsäule.
L’examen a révélé une modification dans la région sacrée de la colonne vertébrale.
Dans le contexte religieux, « sakral » (sacré) s’emploie souvent avec des mots comme la musique, l’art, l’espace, l’édifice et l’acte. Ces associations renvoient généralement au culte ou à la création religieuse.
Das Museum zeigt bedeutende sakrale Kunst aus dem Mittelalter.
Le musée présente d’importantes œuvres d’art sacré du Moyen Âge.
Le sens anatomique apparaît surtout dans les textes médicaux. Les associations courantes sont « sakraler Bereich » (région sacrée), « sakrale Region » (région sacrée) et « sakrale Wirbel » (vertèbres sacrées).
Die Patientin klagte über Schmerzen im sakralen Bereich.
La patiente se plaignait de douleurs dans la région sacrée.
sacré
« Sakral » (sacré) et « heilig » (sacré) peuvent tous deux décrire un lieu lié à la religion. « Sakral » le classe objectivement dans le domaine religieux ou du culte, tandis que « heilig » exprime en plus une dignité religieuse particulière et le fait qu’il mérite la vénération. Utilise « sakral » pour cette classification, et « heilig » lorsque tu veux insister sur son importance particulière.

Die kleine Kapelle ist ein sakraler Raum für den Gottesdienst.
La petite chapelle est un espace sacré destiné au culte.
Für die Gläubigen ist diese kleine Kapelle ein heiliger Ort.
Pour les fidèles, cette petite chapelle est un lieu sacré.