
sakral
sacru
Care ține de o religie sau de cultul religios; sfânt ori cu caracter religios.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
Muzica sacră a fost interpretată în timpul slujbei.
sacru / sacral
sakral – sakraler – am sakralsten
Se încarcă starea ta salvată.

sacru
Care ține de o religie sau de cultul religios; sfânt ori cu caracter religios.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
Muzica sacră a fost interpretată în timpul slujbei.

sacral
Care se referă la osul sacru sau ține de acesta; folosit în anatomie.
Der Arzt stellte eine Verletzung des sakralen Bereichs fest.
Medicul a constatat o leziune în zona sacrală.
| forma de bază | sakral |
|---|---|
| Komparativ | sakraler |
| Superlativ | am sakralsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sakral.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sakral.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sakral.
Sensul lui „sakral” (sacru / sacral) se recunoaște de obicei după cuvintele din jur: în legătură cu biserica, slujba sau muzica, se referă la religie; în legătură cu coloana vertebrală, oasele sau durerile, se referă la anatomie.
Die sakrale Musik erklang in der Kirche.
Muzica sacră răsuna în biserică.
Die Untersuchung zeigte eine Veränderung im sakralen Bereich der Wirbelsäule.
Investigația a arătat o modificare în zona sacrală a coloanei vertebrale.
În context religios, „sakral” (sacru) apare frecvent lângă cuvinte precum „Musik” (muzică), „Kunst” (artă), „Raum” (spațiu), „Bau” (clădire) și „Handlung” (act). Aceste îmbinări se referă de obicei la slujbă sau la exprimarea religioasă.
Das Museum zeigt bedeutende sakrale Kunst aus dem Mittelalter.
Muzeul expune artă sacră importantă din Evul Mediu.
Sensul anatomic apare mai ales în textele medicale. Îmbinările frecvente sunt „sakraler Bereich” (zonă sacrală), „sakrale Region” (regiune sacrală) și „sakrale Wirbel” (vertebre sacrale).
Die Patientin klagte über Schmerzen im sakralen Bereich.
Pacienta s-a plâns de dureri în zona sacrală.
sfânt
Ambele cuvinte pot descrie un loc cu legătură religioasă. „Sakral” (sacru) îl încadrează în mod obiectiv în domeniul religios sau al cultului, în timp ce „heilig” (sfânt) exprimă în plus o demnitate religioasă deosebită și faptul că este vrednic de venerație. Folosește „sakral” pentru încadrare și „heilig” când este subliniată semnificația sa deosebită.

Die kleine Kapelle ist ein sakraler Raum für den Gottesdienst.
Capela mică este un spațiu sacru pentru slujbă.
Für die Gläubigen ist diese kleine Kapelle ein heiliger Ort.
Pentru credincioși, această capelă mică este un loc sfânt.